第二百五十章 翻译器问题 (第2/3页)
。
这可真是太难得了。
想到难得有如此清闲，杜克带着一家直接上九寨沟准备呆一段时间，面对神仙境地一般的风光，放松心灵，并计划下一步要走的路线。
可惜好景不长，杜克才到那里住了三天时间，就被赵建武叫回来了。
因为赵建武的翻译器项目现在遇到了一个极大的难题。他们研究了好久还是没有获得突破性的进展，所以赵建武不得不向杜克求援了。
“杜克，事情是这样的，”赵建武拿着一个像是MP3一样的小东西，对杜克说道。
“你看我们这个翻译器现在直接识别出中文和英文的语音一点问题都没有，准确率基本上99%以上，可是我们的翻译程序却很弱，将英文翻译为中文的有效率差不多有百分之八十，勉强还凑合，但是中文翻译成为英文，这个有效率百分之五十都不到。”
“这样子基本上这个东西实用性就很差，如果双方仅仅是口语差一些，书面语言能力尚可，那么对着这个翻译器的直接语音识别出来的文字还能够勉强交流下去，但是如果双方对于对方语言完全没有基础，那么这个东西基本还是没用。
你看能不能想想办法，解决这个中英文智能互译的问题。”
听了赵建武的介绍，敢情这东西现在就能够起到一个语音识别作用，在翻译方面给网上那种不靠谱的翻译软件一样，翻译出来的东西简直惨不忍睹。
杜克随意试了一下翻译效果，“白日依山尽”，杜克说出了一句常见的古诗词，“Thedaythemountaintomake”看着这个翻译出来的结果，杜克直接笑喷了。
“呵呵，武哥，你这个东东悟性很高，这样也能够搞。”杜克笑着说道。
赵建武到是毫无愧色，“我们这水平也算不错的了，你试试用G哥来一下，也就是这水平。不过这玩意要拿出去卖钱那是万万不能的，所以哥哥才来找你求援。”
赵建武还真会给杜克找麻烦，老实说杜克对于这个还真没有什么研究，只不过在开发语音识别中，杜克对于语音语义一类的东西涉猎甚深，想来翻译也应该要用到这类东西吧。
“行，这个课题我先研究研究吧，看看有没有一些好的思路供大家来参考。”杜克爽快地答应道。这个小东西前景非常好，如果能够做出来，对于SAL来说，显然又是一个新的金矿，只不过对于那些辛辛苦苦学习翻译技巧的人来说，这个东西出世就是一场悲剧了。
杜克拿走了现在公司开发的翻译模块源代码，带回去准备让克里优化
（本章未完，请点击下一页继续阅读）