第7章 别样的纪念（三） (第2/3页)
个新想法；“难道就不可以多人合谋作案吗？一旦存在两人及两人以上的作案者，凶手的性别根本就无关紧要了吧，因为哪怕只是面对两名女性的同时攻击，以死者的身体素质也是绝对应付不过来的。”
“所以你才会把顾云设定成战斗力上限不高的普通男性啊。”对于来自作者本人的刁难，我早已想好了措辞，“以一敌二的话，顾云一定会‘转瞬即逝’的，哪里还有机会留下那么多反抗的痕迹啊？可千万别跟我说那是凶手们刻意伪造出来误导读者思维的，这种写法可真是太赖皮了，被骂死都不冤。”
“好吧，我被你说服了。”梁怡菲举起双手伪作投降状，“推导出凶手是一名男性后，你又如何思考呢大侦探？”
“很简单，当务之急是先遴选出故事中的所有男性。”
“这难道不是一目了然么，光靠看名字也可以了呀。”
“怡菲，别再狡辩了。”话及此处，我已完全洞悉的她的手法，“你这篇小说的核心诡计，就是引导读者误判人物们的性别！”
“何出此言呢？”梁怡菲的语气不再云淡风轻，稍微正色道。
“谜题篇的人物交谈部分，有近半的篇幅都交给了新媒体部主席唐鑫宇，但所谓的‘杀人动机’却是一个不折不扣的笑话。站在读者的角度，我一度认为这一部分的阅读体验感很差，几乎要怀疑你只是随便找了个由头，让唐鑫宇这个角色有机会亮相罢了，但仔细品读文末后，我又有了新的感悟。”
“我起先想不明白的是，为什么大家都觉得‘唐鑫宇反杀顾云’这件事是不可能发生的，明明听上去还挺合情合理的不是么？不过结合刚刚我们复盘出的‘凶手是一名男性’这一结论后，理由就顺理成章的浮出水面了——因为唐鑫宇是个女生！”我着重在这个名字上画着圈，嘴角止不住的上扬。
梁怡菲试图反驳：“哈，可是‘唐鑫宇’压根就不是一个女性化的名字啊，这叫着也太阳刚了。”
“的确，可如果新媒体部主席的本名是‘心语’‘欣雨’或者‘昕妤’呢？是不是听起来就柔美多了。”我把小册子翻开到前半部分，“别忘了，我阅读的只是中译版，而你真正的作品是纯英文版。在正式版本中，新媒体部主席的名字是‘Tang xin yu’，中文名的风格完全取决于你这个译者如何去翻译。很多时候，译者会根据语境和习惯进行用词选择，比如著名的美国影星玛丽莲·梦露，其名‘Monroe’也可以用作男性名字，中文写作‘门罗’，其代表人物正是提
（本章未完，请点击下一页继续阅读）